Juan Pastor Giménez (Mula, Murcia, 1949) reside en Madrid desde 1988. En el año 1975 se traslada a Barcelona donde vivió hasta 1988. Y en abril de 1976 en La Estafeta Literaria de Madrid, Ángel Leiva saludaba su primer libro publicado y aseguraba que Juan Pastor estaba emparentado con la mejor poesía de los jóvenes poetas españoles de su tiempo. Ángel Leiva nos estaba hablando de su libro Hasta que el tiempo los agote, publicado en Murcia en abril de 1975 y al que le siguieron: Cuatro poemas y un silencio (Barcelona, 1976), Sin labios para reír (Barcelona, 1978), «El» y la sombra del último viaje (México, 1980), Acirbaf en el país de los Dádelos (Barcelona, 1981), Curvaturas de la sombra (Barcelona, 1983), Claridad de la nada (Barcelona, 1987), Espacios de luz hacia la línea (Madrid, 1993), Paréntesis de tiempo, silencios y curvaturas (Madrid, 1998), Cuando se nos deja ver (Madrid, 2004) y Dominios de Matiz (Madrid, 2010), entre otros libros y publicaciones. Desde otoño de 1975, ya en Barcelona, sigue su actividad cultural y literaria, alternando su trabajo de profesor con sus asiduas colaboraciones en prensa y revistas especializadas de España, Méjico, Venezuela y Ecuador. 

Sin título. Al otro lado de la escena es la última entrega y apuesta de Juan Pastor y donde se pone de manifiesto ese juego que siempre tiene y que se nos da en lo que escribe. Una vuelta de tuerca más, entre lo que ya ha hecho y su personal y particular forma de manifestarse. Con un vocabulario muy personal, resistente y generador de presión y fuerza, Juan Pastor también ha trabajado en este libro el espacio de los contrastes de color, los matices y el gris. También las sutilezas y constantes marcas de la política: las luchas, la denuncia y el hermosísimo poema de amor que este libro también es. Y nos resulta especialmente interesante la estructura parateatral del libro, todo el juego con Beckett y cómo se va graduando ese dispositivo en los diversos actos y entreactos del libro.