La colección Adonais fue un soplo de aire fresco en el panaorama gris de la inmediata posguerra. Fundada por José Luis Cano y el editor Juan Guerrero Ruiz, muy pronto se convierte en toda una institución literaria. La pluralidad estética va a constituir una de sus principales señas de identidad, ya que Adonais acoge en su rico catálogo a la más variadas tendencias del momento, muchas de ellas antagónicas. Adonais abre las puertas a poetas de distintas generaciones, noveles o consagrados, y da a conocer la poesía extranjera a través de la traducción. Su relevancia no sólo se mide desde dentro, sino también por las reacciones que provoca en el contexto cultural: la revista cordobesa "Cántico" o la colección catalana Colliure surgen precisamente como respuesta a u prestigio y hegemonía. El mapa que configura Adonais resulta por tanto imprescindible para conocer la evolución y las oscilaciones del canon poético contemporáneo. Este ibro recoge las conclusiones del encuentro con el que quiso conmemorarse el sexagésimo aniversario de la colección, y aporta datos esclarecedores sobre su historia.
