Norberto García Hernanz

Cómo afrontar la realidad cuando se empeña en mostrarnos sus más duros tránsitos. Cómo estructurar caminos consoladores, incluso optimistas, que permitan reconvertir el dolor de las despedidas en esperanza de paraísos alcanzables aquí o en el deseado más allá.

SÉ – Itinerario de una despedida, trata del proceso de desconexión necesario, respecto a las personas cercanas que formaron parte de nuestra vida. En el poemario, dicho proceso, comienza (Ángel Exterminador) con el final de la existencia de la persona querida (en este caso la madre del autor), para luego retroceder a estados anteriores durante el trance de alejamiento (Separación).

Como conclusión ilusionante y reconciliadora, aquel ser cercano, ya ausente, se reencuentra con los paisajes añorados de juventud (Paraíso), cerrándose un ciclo, que devuelve el equilibrio a todo el proceso existencial.

La ubicación de esos lugares concretos en el mediterráneo catalán sugirió al autor la posibilidad de traducir a dicho idioma la obra, algo que gustosamente aceptó el poeta abrerense José Luis García Herrera a fin de que estos textos puedan leerse y sentirse también en la lengua de aquella nacionalidad hermana, como acercamiento de lo castellano y lo catalán, y en general de las personas y los lugares que tienden a conectarse sin tener en cuenta las fronteras.